Signaler une violence, et garder la preuve. Report violence, and keep the evidence.

ShieldSafe est une application Android pour les femmes victimes de violences au Cameroun : violences conjugales, agressions physiques et sexuelles, enlèvements, féminicides. Elle sert à déposer un signalement qui tienne, et à en suivre le traitement. ShieldSafe is an Android app for women facing violence in Cameroon: domestic violence, physical and sexual assault, abductions, femicide. It exists to file a report that holds up, and to follow what happens next.

Télécharger l'application Download the app

Android 7 et plus · 16 Mo · version de test Android 7 and above · 16 MB · test version

Ce que fait l'application What the app does

Recueillir la preuveCollect the evidence

Photos, vidéos, certificats médicaux. Chaque pièce reçoit une empreinte numérique dès l'envoi : on peut montrer plus tard qu'elle n'a pas été retouchée. Photos, videos, medical certificates. Each file gets a digital fingerprint on upload, so it can later be shown to be unaltered.

Protéger la personneProtect the person

Un bouton de sortie rapide transforme l'écran en calculatrice. Les preuves sont chiffrées sur le serveur, et rien ne circule en clair sur le réseau. A quick-exit button turns the screen into a calculator. Evidence is encrypted on the server, and nothing travels in the clear.

Relier les casConnect the cases

L'équipe de vérification rapproche les signalements qui se ressemblent : même agresseur nommé, même quartier, même mode opératoire. The verification team links reports that resemble each other: same named aggressor, same neighbourhood, same pattern.

Ce qu'il faut savoir avant de l'utiliser What to know before using it

Signaler n'est pas anonyme. Un compte est nécessaire, avec un nom et un numéro de téléphone. C'est ce qui permet à l'équipe de vous recontacter pour suivre le dossier — et c'est aussi ce que vous devez peser avant de déposer. Reporting is not anonymous. An account is required, with a name and a phone number. That is what lets the team reach you about your case — and it is also what you should weigh before filing.
Vous décidez de ce qui devient public. Un signalement reste privé entre vous et l'équipe de vérification, sauf décision explicite de le publier. You decide what becomes public. A report stays between you and the verification team unless it is explicitly published.
Un brouillon n'est lu par personne. Vous pouvez consigner des faits au fil du temps et ne déposer que lorsque vous êtes prête. A draft is read by no one. You can record facts over time and file only when you are ready.
Vous pouvez tout effacer. Fermer votre compte détruit définitivement vos dossiers, vos pièces jointes et vos échanges. You can erase everything. Closing your account permanently destroys your cases, attachments and messages.
L'application ne remplace pas les secours. En cas de danger immédiat, appelez la police (117) ou la gendarmerie (113). The app is not emergency help. In immediate danger, call the police (117) or the gendarmerie (113).

Installer Installing

Appuyez sur Télécharger l'application depuis votre téléphone Android. Tap Download the app from your Android phone.
Android demandera d'autoriser l'installation depuis cette source : c'est normal pour une application qui ne vient pas du Play Store. Acceptez. Android will ask you to allow installation from this source: that is expected for an app not coming from the Play Store. Accept.
Ouvrez ShieldSafe et créez votre compte. L'application est en français et en anglais. Open ShieldSafe and create your account. The app is in French and English.

Version de testTest version

Cette version est mise à disposition pour être essayée et critiquée. Elle fonctionne de bout en bout, mais elle n'a pas encore été éprouvée par un audit de sécurité indépendant. Si votre situation est dangereuse, ne faites pas reposer votre sécurité sur elle seule. This version is published to be tried and criticised. It works end to end, but it has not yet been through an independent security audit. If your situation is dangerous, do not rely on it alone for your safety.

Si quelqu'un peut voir votre téléphoneIf someone can see your phone

Le bouton Quitter, en haut de cette page, la referme immédiatement. Pensez aussi à effacer cette adresse de l'historique de votre navigateur : elle y reste sinon. The Leave button at the top of this page closes it immediately. Remember to clear this address from your browser history as well: it stays there otherwise.